بسم اللہ الرحمن الرحیم! حدثنا محمد بن بر بن النقاش و حمد بن الحسن القطان و محمد بن حمد بن براہیم المعاذ و محمد بن براہیم بن اسحاق المتب قالوا: حدثنا بو العباس حمد بن محمد بن سعید الہمدانی مول بنی ہاشم قال: حدثنا عل بن الحسن بن عل بن فضال عن بیہ عن بی الحسن عل بن موس الرضا علیہ السلام عن بیہ موس بن جعفر عن بیہ الصادق جعفر بن محمد عن بیہ الباقر محمد بن عل عن بیہ زین العابدین عل بن الحسین عن بیہ سید الشہدا الحسین بن عل عن بیہ سید الوصیین میر الممنین عل بن بی طالب علیہم الصلا والسلام قال: ان رسول اللہ (ص) خطبنا ذات یوم فقال: ایہا الناس انہ اقبل الیم شہر اللہ بالبر والرحم والمغفر شہر ہو عند اللہ افضل الشہور و ایامہ افضل الایام و لیالیہ افضل اللیال و ساعاتہ افضل الساعات و شہر دعیتم فیہ ال ضیاف اللہ و جعلتم فیہ من ہل رام اللہ انفاسم فیہ تسبیح و نومم فیہ عباد و عملم فیہ مقبول و دعام فیہ مستجاب فاسلوا اللہ ربم بنیات صادق و قلوب طاہر ان یوفقم لصیامہ و تلاو تابہ فن الشق من حرم غفران اللہ فی ہذا الشہر العظیم و اذروا بجوعم و عطشم جوع یوم القیام و عطشہ و تصدقوا عل فقرائم و مساینم و وقروا بارم وارحموا صغارم و صلوا ارحامم واحفظوا السنتم و غضوا عما لا یحل الاستماع لیہ استماعم و تحننوا عل ایتام الناس ما یتحنن عل ایتامم و توبوا ال اللہ من ذنوبم وارفعوا لیہ ایدیم بالدعا فی اوقات صلواتم فانہا افضل الساعات ینظر اللہ عز و جل فیہا بالرحم ال عبادہ یجیبہم ناجوہ و یلبیہم ذا نادوہ و یستجیب لہم ذا دعوہ ایہا الناس ان انفسم مرہون باعمالم ففوہا باستغفارم و ظہورم ثقیل من اوزارم فخففوا عنہا بطول سجودم واعلموا ان اللہ تعال ذرہ اقسم بعزتہ ان لا یعذب المصلین والساجدین و ان لا یروعہم بالنار یوم یقوم الناس لرب العالمین ایہا الناس من فطر منم صائما ممنا فی ہذا الشہر ان لہ بذل عند اللہ عز و جل عتق رقب و مغفر لما مض من ذنوبہ فقیل لہ: یا رسول اللہ لیس لنا یقدر عل ذل فقال (ص): اتقوا النار و لو بشق تمر اتقوا النار و لو بشرب من ما ایہا الناس من حسن منم فی ہذا الشہر خلقہ ان لہ جوازا عل الصراط یوم تزل فیہ الاقدام و من خفف فی ہذا الشہر عما ملت یمینہ خفف اللہ علیہ حسابہ و من ف فیہ شرہ فف عنہ غضبہ یوم یلقاہ و من ارم فیہ یتیما ارمہ اللہ یوم یلقاہ و من وصل فیہ رحمہ وصلہ اللہ برحمتہ یوم یلقاہ و من قطع فیہ رحمہ قطع اللہ عنہ رحمتہ یوم یلقاہ و من تطوع فیہ بصلا تب اللہ لہ برا من النار و من اد فیہ فرضا ان لہ ثواب من اد سبعین فریض فیما سواہ من الشہور و من اثر فیہ من الصلا عل ثقل اللہ میزانہ یوم تخف الموازین و من تلا فیہ آی من القرآن ان لہ مثل اجر من ختم القرآن فی غیرہ من الشہور ایہا الناس ان ابواب الجنان فی ہذا الشہر مفتح فاسلوا ربم ان لا یغلقہا علیم و ابواب النیران مغلق فاسلوا ربم ان لا یفتحہا علیم والشیاطین مغلول فاسلوا ربم ان لا یسلطہا علیم قال میر الممنین علیہ السلام فقمت فقلت: یا رسول اللہ ما افضل الاعمال فی ہذا الشہر؟ فقال: یا با الحسن افضل الاعمال فی ہذا الشہر الورع عن محارم اللہ عز و جل ثم ب فقلت: یا رسول اللہ ما یبی؟ فقال: یا علی اب لما یستحل من فی ہذا الشہر ان ب و نت تصل لرب و قد انبعث اشق الاولین والاخرین شقیق عاقر ناق ثمود فضرب ضرب عل قرن فخضب منہا لحیت قال میر الممنین علیہ السلام: فقلت: یا رسول اللہ و ذل فی سلام من دین؟ فقال: (ص) فی سلام من دین ثم قال: یا علی من قتل فقد قتلنی و من ابغض فقد ابغضن و من سب فقد سبن لان من نفسی روح من روحی و طینت من طینتی ان اللہ تبار و تعال خلقنی و ایا و اصطفان و ایا واختارنی للنبو واختار للامام فمن انر امامت فقد انر نبوت یا عل نت وصی و ابو ولد و زوج ابنت و خلیفتی عل امت فی حیاتی و بعد موت امر امر و نہی نہی اقسم بالذ بعثن بالنبو و جعلنی خیر البری ان لحج اللہ عل خلقہ و امینہ عل سرہ و خلیفتہ عل عبادہ..
مخذ: (عیون اخبار الرضا للشیخ الاقدم والمحدث الابر ابی جعفر الصدوق محمد بن علی بن الحسین بابویہ القمی قد المتوفی سن 381 صححہ وقدم لہ وعلق علیہ العلام الشیخ حسین الاعلمی الجز الثانی منشورات موسس الاعلمی للمطبوعات بیروت - لبنان . ج 2 صص 255الی 257 --- وسائل الشیع ج : 10 ص : 314)
اردو ترجمہ:۔۔۔ حمد بنِ محمدِ بنِ سعِید، علِی بنِ الحسنِ بنِ فضال سے وہ اپنے والد سے اور وہ حضرت رضا علیہ السلام سے نقل کرتے ہیں کہ امام رضا علیہ السلام نے اپنے آبا طیبین علیہم السلام سے روایت کی ہے کہ حضرت علی علیہ السلام نے فرمایا: ایک دن حضرت رسول اکرم صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم نے ہم سے خطاب کیا اور فرمایا:
اے لوگو!خدا کا مہینہ برکت، رحمت اور مغفرت کے ساتھ تمہاری جانب آرہا ہے۔ وہ مہینہ جو خدا کے نزدیک بہترین مہینہ ہے اور اس کے ایام بہترین ایام اور اس کی راتیں بہترین راتیں ہیں اور اس کے لمحات اور ساعات بہترین لمحات و ساعات ہیں۔وہ مہینہ جس میں تمہیں خدا کی ضیافت میں مدعو کیا گیا ہے اور تم اس مہینے میں کرامت الہی کے اہل ہوچکے ہیں۔ اس مہینے میں تمہاری سانسیں ثواب اور تسبیح و ذکر خداوندی کے زمرے میں آتی ہیں اور تمہاری نیند کے لئے عبادت کا ثواب لکھا جاتا ہے۔اس مہینے میں تمہارے اعمال قبول ہیں اور تمہاری دعائیں مستجاب ہیں پس اپنے پرودگار سے سچی نیتوں اور پاک دلوں کے ساتھ دعا کرو کہ وہ تمہیں اس مہینے کے روزے رکھنے اور قرآن کی تلاوت کرنے کی توفیق عنایت فرمائے۔ شقی اور بدبخت وہ شخص ہے جو اس عظیم مہینے میں خدا کی بخشش و مغفرت سے بے بہرہ ہوکر رہے۔اس مہینے میں اپنے بھوک اور پیاس برداشت کرتے ہوئے قیامت کی بھوک اور پیاس کو یاد کرو۔غربا اور مسکینوں کی مدد کرو اور انہیں صدقہ دو۔معمر اور عمر رسیدہ لوگوں کا احترام و اکرام کرو۔ بچوں سے رفت و مہربانی کے ساتھ پیش آؤ۔اپنے رشتہ داروں کے ہاں آنے جانے کا اہتمام کرو۔اپنی زبان کو نازیبا کلام سے محفوظ رکھو۔اپنی آنکھیں ناروا اور حرام نظروں سے بند کرکے رکھو اور اپنے کانوں کو ان چیزوں پر بند رکھو جو حرام اور ناروا ہیں۔یتیموں کے ساتھ مہربانی سے پیش آ ؤتا کہ تمہارے بعد تمہارے یتیموں سے مہربانی کا برتاؤ کیا جائے۔اپنے گناہوں سے بارگاہ الہی میں توبہ کرو او اس کی طرف لوٹ جا۔
نماز کے اوقات میں اپنے ہاتھ دعا کے لئے اٹھا کیونکہ نماز کا وقت بہترین وقت ہے اور ان اوقات میں حق تعالی مہربانی سے اپنے بندوں پر نگاہ ڈالتا ہے اور اگر بندے خدا کے ساتھ راز و نیاز اور مناجات کریں خدا انہیں جواب دیتا ہے اور اگر خدا کو ندا کریں وہ انہیں لبیک کہتا ہے اور اگر اس سے کچھ مانگیں تو وہ عطا کرتا ہے اور جب اس کی بارگاہ میں دعا کرتے ہیں تو وہ ان کی دعائیں قبول فرماتا ہے۔اے لوگو!تمہاری جانیں تمہارے اعمال کے مرہون ہیں پس خدا سے مغفرت کی دعا کرکے اپنی جانوں کو رہن سے چھڑا دو، تمہاری پیٹھ پر گناہوں کا بہاری بوجھ لدا ہا ہے پس اپنے سجدوں کو طول دے کر اس بوجھ کو ہلکا کردو اور جان لو کہ حق تعالی نے اپنی عزت کی قسم اٹھا رکھی ہے کہ اس ماہ میں نماز پڑھنے اور سجدہ کرنے والے بندوں کو عذاب سے دوچار نہیں کرے گا اور روز قیامت یہ لوگ دوزخ سے خدا کی امان میں ہونگے۔ اے لوگو!تم میں سے جو بھی کسی مو من روزہ دار کو افطار کروائے خدا کے نزدیک اس کے لئے ایک غلام آزاد کرنے کا ثواب اور اس کے گذشتہ گناہوں کی مغفرت مقرر ہے۔بعض اصحاب نے عرض کیا: ہم سب اس امر پر قادر نہیں ہیں اورمومنین کو افطار نہیں دے سکتے تو حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم نے فرمایا: تم روزہ داروں کو افطار کرواکر جہنم کی آگ سے بچو ۔ خواہ ایک نصف کھجور یا ایک گھونٹ پانی سے ہی کیوں نہ ہو۔اے لوگو!جو شخص اس مہینے میں اپنا اخلاق نیک کردے صراط پر سے بآسانی گذرے گا جبکہ اس دن صراط پر پاؤں ڈگمگاتے ہیں۔ جو شخص اس مہینے میں غلاموں اور نوکروں کا کام ہلکا کردے اور ان کا ہاتھ بٹادے خدا بروز قیامت اس کا حساب آسان کردے گا۔ جو شخص اس ماہ لوگوں کو آزار پہنچانے سے اجتناب کرے خدا بروز قیامت اپنا غضب اس سے روک لے گا۔جو شخص اس مہینے بِن باپ یتیموں کا اکرام کرے گا خدا اسے قیامت کے دن عزیز رکھے گا۔جو شخص اس مہینے صلہ رحم کا پاس رکھے اور رشتہ داروں کی قربت حاصل کرے اور ان کی مدد کرے خدا اسے قیامت کے روز اپنے رحمت سے متصل کرے گا اور جو شخص اپنا تعلق رشتہ داروں سے توڑ دے خداوند متعال بروز قیامت اپنی رحمت کو اس سے روک لے گا۔جو شخص اس مہینے مستحب نمازیں ادا کرے خدا اس کو جہنم کی آگ سے محفوظ رکھے گا۔ اور جو شخص نماز واجب ادا کرے خداوند اس کو دیگر مہینوں کی واجب نمازوں کے ستر گنا ثواب عطا کرے گا۔جو شخص اس مہینے کے دوران مجھ پر صلوات و درود بھیجے خدا اس کے اعمال کا ہلکا پلڑا بھاری کردے گا اور جو شخص اس مہینے کے دوران ایک آیت کی تلاوت کریگا اس کا ثواب اس شخص کی مانند ہے جس نے دوسرے مہینوں میں قرآن ختم کردیا ہو۔اے لوگو!اس مہینے جنت کے دروازے کھلے ہیں۔ خداوند متعال سے دعا کرو کہ انہیں تمہارے اوپر بند نہ کرے اور اس مہینے جہنم کے دروازے بند ہیں اور خدا سے التجا کرو کہ انہیں تمہارے لئے کھول نہ دے۔شیاطین اس ماہ غل و زنجیر میں بندھے ہوئے ہیں اور خدا سے التجا کرو کہ انہیں تم پر مسلط نہ کرے۔حضرت علی علیہ السلام فرماتے ہیں کہ میں اٹھا اور رسول اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ و سلم سے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم!اس مہینے سب سے برتر و افضل عمل کون سا ہے؟آپ صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم نے فرمایا: اے اباالحسن! سب سے افضل عمل اس ماہ کے دوران محرمات افعال حرام سے پرہیز کرنا ہے۔اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم روئے تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم!رونے کا سبب کیا ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: یا علی !میں رو اس لئے رہا ہوں کہ اس مہینے آپ کو ایک ناگوار حادثہ پیش آئے گا گویا میں آپ کے ساتھ ہوں اور دیکھ رہا ہوں کہ آپ اپنے پرودگار کے لئے نماز ادا کررہے ہیں اور اسی حال میں اولین و آخرین میں سب سے شقی ترین اور بدبخت ترین شخص جو ناق صالح کو پے کرنے والے شخص کا بھائی اور ہم ردیف و ہم زمرہ شخص آپ کے سر کے اگلے حصے پر ضربت مارتا ہے اور آپ کی ڈاڑھی کو خون کے خضاب سے رنگ دیتا ہے۔میں نے پوچھا: یا رسول اللہ! کیا شہادت کے وقت میرا دین سلامت ہوگا؟رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ہاں! آپ کا دین سلامت ہوگا؛ یا علی ! جو آپ کو قتل کرے اس نے مجھے قتل کیا ہے جو دل میں آپ کی عداوت رکھے اور آپ سے دشمنی کرے اس نے مجھ سے دشمنی کی ہے اور دل میں میرے لئے دشمنی پالی ہے۔ جو آپ کے خلاف سب اور دشنام طرازی کرے اس نے مجھے دشنام دی ہے کیونکہ آپ مجھ سے اور میرے وجود سے ہیں؛ آپ کی روح میری روح اور آپ کی سرشت اور طینت میری سرشت اور طینت ہے؛ یا علی )!بتحقیق خداوند متعال نے مجھے اور آپ کو خلق فرمایا اور مجھے اور آپ کو پسند کیا اور لوگوں میں سے مجھے نبوت کے لئے چنا اور آپ کو امامت کے لئے۔ پس جو آپ کی امامت کا انکار کرے اس نے میری نبوت کا انکار کیا ہے۔یا عل ! آپ میرے وصی و جانشین، میرے فرزندوں کے باپ، میری بیٹی کے خاوند اور امت کے اوپر میرے جانشین ہیں؛ آپ کا فرمان میرا فرمان اور آپ کی روک ٹوک اور نہی میری روک ٹوک اور نہی ہے۔ میں قسم کھاتا ہوں اس خدا کی جس نے مجھے نبوت پر مبعوث فرمایا اور بہترین خلائق قرار دیا بتحقیق آپ تمام مخلوقات پر خدا کی حجت، اس کے اسرار و رموز کے امین اور اس کے بندوں کے بیچ اس کے نمائندے ہیں۔